Qu’est-ce qu’un œil de tige à souder et où se trouve la soudure ?
C’est un œil intégré par soudage à l’embout de tige ou à un support de montage, au lieu d’être vissé. Il est utilisé lorsque l’œil doit être intégré à une tige, à un support de base ou à une structure de montage (Q1-02). Le soudage est réalisé en usine, sur une zone préparée et non durcie, selon un mode opératoire qualifié. Cela diffère du soudage sur place d’un œil sur une tige de vérin déjà finie, méthode déconseillée dans les sections suivantes.
La soudure fait donc partie du chemin de charge. Chaque effort de poussée ou de traction du vérin, ainsi que tout effort de flexion dû à un désalignement, la traverse.
Où le soudage est-il acceptable sur un vérin ?
Sur des accessoires extérieurs qui ne contiennent pas de pression, là où la chaleur peut être tenue à l’écart des joints et des surfaces usinées.
En usine, le soudage est courant sur des éléments extérieurs non soumis à la pression, comme les chapes, les oreilles arrière et les supports de montage. Un œil de tige de remplacement est normalement vissé, et non soudé.
Trois zones ne doivent pas être soudées, car la chaleur les endommagerait :
- Une tige déjà finie. De nombreuses tiges sont en acier au carbone moyen trempé par induction. Le soudage ramollit la surface durcie et crée une zone affectée thermiquement fragile, point de départ fréquent d’une rupture de la tige sous flexion. La zone affectée thermiquement est le métal voisin de la soudure qui a été chauffé et modifié.
- La surface chromée. Les amorçages d’arc et les projections détruisent le chrome dur et la protection située dessous. La zone abîmée déchire ensuite le joint de tige à chaque course.
- Le tube, le piston et les alésages de précision. La chaleur les déforme.
Si un œil de tige se casse, la réparation correcte consiste à remplacer la tige par une tige neuve munie d’un œil fileté ou usiné, ou à remplacer l’ensemble de tige. Le soudage sur un vérin existant doit donc être décidé par le fabricant du vérin ou par un atelier qualifié.
Que doit préciser un mode opératoire de soudage ?
Les principes comptent davantage qu’une valeur copiée au hasard. Un descriptif de mode opératoire qualifié, adapté à la nuance d’acier et à l’épaisseur réelles, doit fixer le préchauffage et les autres conditions. ISO 15614 ou ASME IX servent souvent de références. Ne devinez pas les valeurs à partir d’un forum : la bonne valeur dépend de la teneur en carbone, de l’épaisseur et du bridage.
Les principes sont les suivants :
- Le mode opératoire, et non le soudeur, fixe l’apport de chaleur. Le type de consommable, le préchauffage, l’ordre des passes et le refroidissement sont définis dans le document de soudage de la pièce concernée.
- Démontez et nettoyez d’abord. Retirez les joints du vérin et éliminez peinture et graisse. Les contaminants sont une source majeure d’hydrogène, qui peut provoquer une fissuration retardée.
- Vérifiez l’alignement avant la passe finale. Pointez la pièce, mesurez l’axe de la goupille par rapport à l’axe de l’alésage, corrigez la position, puis terminez la soudure.
- Inspectez après le soudage. Effectuez un examen visuel ainsi qu’un contrôle par ressuage ou par magnétoscopie de la soudure et de la zone affectée thermiquement.
Quelle est la différence réelle entre une soudure d’usine et une soudure sur place ?
Le métal, la séquence et le contrôle. Le tableau compare les deux cas.
| Œil à souder fabriqué en usine | Œil soudé sur une tige de vérin finie | |
|---|---|---|
| État de l’acier | Zone de soudure préparée jusqu’au métal nu non durci (revêtement et couche durcie retirés, ou soudure placée hors de la longueur durcie) | Trempé par induction, chromé et rectifié |
| Suite de la soudure | Préchauffage et éventuel traitement thermique après soudage définis par le mode opératoire, puis usinage final et inspection | Aucune. La zone affectée thermiquement reste dans l’état où elle a refroidi |
| Joints et piston | Pas encore montés | En place et exposés à la chaleur |
| Mode opératoire | Qualifié pour l’acier et l’épaisseur | Généralement non qualifié pour cet acier |
| Alignement | Maintenu dans un montage et usiné selon l’axe de la goupille | Maintenu et pointé à la main |
| Inspection | Planifiée, avec contrôle de surface | Souvent visuelle seulement |
La défaillance d’une soudure sur place est liée à la métallurgie. Un acier au carbone chauffé bien au-delà de sa température de transformation puis refroidi rapidement forme une structure dure et fragile. Sur une tige trempée, la soudure crée précisément cette zone juste à côté d’une surface durcie pour résister à l’usure, sans traitement thermique ultérieur de revenu. La fissuration par l’hydrogène exige trois facteurs simultanés : de l’hydrogène (provenant de l’humidité, de la graisse ou de la peinture), cette structure fragile et une contrainte de traction. Une soudure réalisée sur place sur une tige réunit ces trois conditions ; les fissures peuvent apparaître plusieurs heures ou jours plus tard.
La géométrie compte également. Prenons l’exemple d’une tige de 40 mm qui supporte 100 kN. Un joint à pénétration complète transmet la charge sur toute la section de 1,257 mm², soit 80 MPa, comme dans la tige. Un cordon d’angle autour de la tige avec une aile de 5 mm a une gorge d’environ 3.5 mm : la charge passe alors par seulement 445 mm² environ de soudure, avec une contrainte moyenne d’environ 225 MPa, presque trois fois celle de la tige. Ces dimensions ne constituent pas un mode opératoire ; elles montrent pourquoi la conception du joint doit faire partie d’une spécification qualifiée et ne pas être laissée au soudeur.
Comment inspecter une soudure ?
En trois étapes. L’examen visuel peut être réalisé avant, pendant et après le soudage. Avant, il vérifie la préparation du joint, l’alignement et la propreté. Un défaut d’alignement complique l’obtention d’une soudure correcte et ajoute une concentration de contraintes qui réduit la durée de vie en fatigue. Pendant le soudage, il vérifie que le mode opératoire est respecté. Après, il recherche les défauts de surface.
L’examen visuel ne révèle que les défauts de surface. Les fissures sont les plus graves. L’American Welding Society (AWS) décrit les fissures de soudure comme des discontinuités de type fracture à extrémités aiguës, la forme la plus grave de discontinuité et généralement une cause principale de défaillance catastrophique des composants. Certaines fissures ne sont pas détectables visuellement, d’où l’utilisation du ressuage et de la magnétoscopie. Le ressuage utilise un colorant qui pénètre dans les fissures de surface. La magnétoscopie utilise une poudre de fer qui s’accumule au niveau des fissures dans l’acier.
Comment les défaillances de soudure se manifestent-elles ?
| Signe | Ce qu’il peut indiquer |
|---|---|
| Fissure le long ou à côté de la soudure | Fissure de soudure. Les fissures par l’hydrogène se forment plusieurs heures ou jours après le soudage, souvent sous le cordon où elles sont invisibles. Les fissures au pied du cordon commencent au bord de la soudure, où la contrainte résiduelle est maximale |
| L’œil est légèrement désaligné par rapport à l’alésage | Désalignement. Par exemple, une chape soudée avec un décalage de 1° impose un effort latéral à la tige à chaque cycle et use le palier et le joint en quelques mois |
| Tige pliée ou rayée près de la soudure | Déformation ou effort latéral dû à la position de la soudure |
| Fuite des joints peu après une réparation | Dommage thermique des joints ou effort latéral dû à un mauvais alignement |
| L’œil se détache au niveau de la soudure | Ramollissement et fragilité de la zone affectée thermiquement, ou fatigue au pied du cordon |
Voir Q1-10 pour comprendre comment un effort latéral endommage la tige et les joints.
Questions fréquentes
Puis-je souder moi-même un œil sur une tige de vérin ? Pas sur une tige de vérin déjà finie. Un œil à souder est assemblé en usine, sur une zone préparée et non durcie, selon un mode opératoire qualifié. Le soudage d’une tige finie, trempée et chromée est déconseillé. Si un œil se casse en service, la réparation consiste à installer une tige neuve munie d’un œil fileté ou usiné. Consultez le fabricant du vérin ou un atelier qualifié.
Faut-il contrôler une soudure une fois terminée ? Effectuez d’abord un examen visuel, puis un contrôle par ressuage ou magnétoscopie de la soudure et de la zone affectée thermiquement.
Pourquoi des fissures apparaissent-elles plusieurs jours après le soudage ? L’hydrogène provenant d’humidité, de graisse ou de peinture dans la zone de soudure peut provoquer des fissures qui apparaissent plusieurs heures ou jours plus tard.
À lire aussi : Q1-02 Types d’embouts et d’yeux de tige · Q1-10 Efforts latéraux et joints de tige · Q1-28 Montage de l’œil et flambage