Que signifient les chiffres d'une désignation de filetage ?
Un filetage se spécifie dans cet ordre :
- Diamètre nominal. Le plus grand diamètre du filetage, appelé diamètre extérieur. Il peut s'écrire sous forme de fraction, de nombre décimal ou de numéro de vis mécanique.
- Nombre de filets ou pas. Les filetages en pouces utilisent le TPI, nombre de filets par pouce. Les filetages métriques utilisent le pas, la distance d'une crête de filet à la suivante en millimètres. Un tiret le sépare du diamètre pour les filetages en pouces (3/4-16), et un « x » pour le métrique (M10 x 1.5).
- Classe d'ajustement. Le degré de serrage entre le filetage intérieur et le filetage extérieur.
- Longueur. Si vous désignez la longueur hors tout ou la longueur filetée.
Ajoutez le sens, à droite ou à gauche, lorsque cela importe. Dans une liaison réglable par ridoir, il faut un filetage à droite et un à gauche ; le sens du filetage fait donc partie de la spécification (Q1-01).
Qu'est-ce qu'un pas gros et un pas fin ?
Les normes de filetage telles que Unified (pouces), ISO/DIN (métrique) et British Whitworth comportent des versions à pas gros et à pas fin pour chaque taille. Un filetage à pas gros a moins de filets par pouce, ou un pas plus grand. Un filetage à pas fin en a davantage, ou un pas plus petit. Pour un élément de réglage, le pas détermine la distance parcourue par un tour : un filetage fin la déplace moins par tour, ce qui permet un réglage plus fin (Q1-04).
Les séries courantes sont Unified Coarse (UNC), Unified Fine (UNF), ainsi que métrique à pas gros et métrique à pas fin. Dans une désignation en pouces, le symbole de série suit le TPI, comme dans « ¼"-20 UNC-1A ». Le symbole fait partie de la désignation normalisée dans ASME B1.1 (UNC, UNF, UNEF, UN, UNR), et certains symboles, comme UNR, renseignent aussi sur le fond de filet. Écrivez-le toujours.
Qu'est-ce qu'une classe de tolérance ?
Elle indique la tolérance entre les filetages conjugués. Les deux systèmes sont les suivants.
Pouces (Unified). Il existe six classes : 1, 2 et 3, suivies de A pour un filetage extérieur (une vis ou un goujon) ou de B pour un filetage intérieur (un écrou ou un trou). La classe 1A présente les tolérances les plus larges et facilite l'assemblage. La classe 2A est plus serrée. La classe 3A est la plus serrée, pour les travaux de précision nécessitant un ajustement étroit.
Métrique. La classe comporte un chiffre et une lettre. Le chiffre est le grade de tolérance, et un chiffre plus petit est plus serré. La lettre est la position de tolérance, et une lettre plus proche du début de l'alphabet laisse plus de jeu. Les lettres minuscules désignent les filetages extérieurs et les majuscules les filetages intérieurs. La paire la plus courante est 6g pour le filetage extérieur et 6H pour le filetage intérieur. Les tolérances en pouces et métriques sont définies dans des normes, telles que ASME B1.1 pour les filetages Unified en pouces et ISO 965-2 pour les tolérances métriques.
Les filetages mâles et femelles portent chacun leur propre classe. Une paire appariée pourrait s'écrire 3/4-16 UNF-3A-LH pour le filetage mâle et 3/4-16 UNF-2B-LH pour le filetage femelle, ou M10 × 1.25 – 6g-LH et M10 × 1.25 – 6H-LH en métrique.
Le filetage à gauche s'écrit en ajoutant LH à la fin de la désignation (…-2A-LH, M10 × 1.25 – 6g-LH). Le filetage à droite est la valeur par défaut et n'est généralement pas écrit.
Comment choisir le filetage de votre liaison ?
Faites-le correspondre à la pièce dans laquelle il se visse.
- Même taille, même pas. Faites correspondre la taille et le sens du filetage à vos embouts à rotule. Un embout à rotule doté d'un filetage 3/4-16 nécessite un filetage conjugué 3/4-16.
- Même sens lorsque nécessaire. Sur une liaison à filetage à droite et à gauche, chaque extrémité a son propre sens, et chaque contre-écrou suit son extrémité (Q1-05).
- Pas de mélange. Les pouces et le métrique sont des familles différentes. Les filetages en pouces sont listés par TPI et les filetages métriques par pas.
- Engagement suffisant. Choisissez la taille et la longueur de sorte qu'une longueur de filetage suffisante reste engagée sur toute la plage de réglage (Q1-04 ; K04-Q1-23).
Que faut-il écrire sur le plan ou la commande ?
- Le diamètre nominal et le pas ou le TPI de chaque extrémité.
- Le sens de chaque extrémité.
- La classe de tolérance de chaque filetage.
- La longueur visée (Q1-04).
- Si la pièce est mâle (filetage extérieur) ou femelle (filetage intérieur) à chaque extrémité.
FAQ
Dois-je préciser la série de filetage, comme UNF ?
Oui. Écrivez le symbole de série (UNC, UNF, UN, UNR…). Il fait partie de la désignation normalisée, et certains symboles définissent aussi le fond de filet.
Que signifient 2A et 3A ?
Ce sont des classes de tolérance pour les filetages Unified extérieurs. 3A est plus serré que 2A.
Que signifie 6g/6H ?
C'est la paire de classes métriques courante : 6g pour le filetage extérieur et 6H pour le filetage intérieur.