Aller au contenu
K07 Adaptateurs et tubes

Comment dimensionner un adaptateur pour un tube réel ?

Type : Référence technique Temps de lecture : about 7 min Mis à jour : 2026-11

Pourquoi le diamètre intérieur nominal ne suffit-il pas ?

Parce qu’il s’agit d’un résultat, et non d’une dimension directement contrôlée. Le diamètre intérieur est égal au diamètre extérieur moins deux fois l’épaisseur de paroi, et chacun de ces deux paramètres a une tolérance. Un tube commandé selon son diamètre extérieur et son épaisseur de paroi présente un diamètre intérieur variable d’une pièce à l’autre, et d’une extrémité à l’autre d’une même pièce.

Prenons un diamètre extérieur de 25.4 mm et une paroi de 3.0 mm. Le diamètre intérieur nominal est de 19.4 mm. Supposons maintenant une tolérance de ±0.13 mm sur le diamètre extérieur et de ±10 % sur l’épaisseur. Ces valeurs sont des exemples, et non des valeurs issues d’une norme.

  • Diamètre intérieur minimal : (25.4 − 0.13) − 2 × 3.3 = 18.67 mm
  • Diamètre intérieur maximal : (25.4 + 0.13) − 2 × 2.7 = 20.13 mm

L’écart entre les deux extrêmes est de 1.46 mm. Un adaptateur qui entre dans le tube le plus petit aurait, dans le plus grand, un jeu de 1.46 mm auquel s’ajoute sa propre tolérance. Un jeu aussi important complique l’alignement et pose problème pour toute liaison reposant sur l’ajustement. La solution consiste à commander un tube dont le diamètre intérieur est contrôlé, ou à usiner par alésage ou avec un alésoir l’extrémité du tube avant d’insérer l’adaptateur.

Qu’est-ce que l’ovalisation et pourquoi est-elle importante ?

L’ovalisation est la différence entre la lecture maximale et minimale du diamètre extérieur, mesurées dans la même section. Pour un tube de diamètre nominal 20.00 mm mesurant 20.10 mm à son point le plus large et 19.92 mm à 90°, l’ovalisation est de 0.18 mm, soit 0.90 % du diamètre nominal (il s’agit d’un exemple de calcul, pas d’une limite d’acceptation).

Trois contrôles sont souvent confondus : la tolérance du diamètre extérieur, l’ovalisation et la tolérance d’épaisseur de paroi. Un tube peut respecter sa tolérance de diamètre tout en étant ovale ; une extrémité ovale ne reçoit pas uniformément un bouchon rond. Les parois minces se déforment aussi plus facilement lors du formage, de la coupe, du serrage et de la mesure. Si le tube doit recevoir une pièce ajustée avec peu de jeu, ses dimensions et la méthode de mesure doivent donc être indiquées.

Un tube soudé comporte-t-il une soudure à l’intérieur ?

C’est possible. Un tube soudé est formé à partir d’une bande roulée et soudée dans le sens de la longueur. ASTM A513, la norme applicable aux tubes mécaniques en acier au carbone et allié soudés par résistance électrique, couvre les formes rondes, carrées, rectangulaires et spéciales réalisées à partir d’acier laminé à chaud ou à froid. L’élimination du cordon de soudure intérieur dépend de la forme du produit ; renseignez-vous donc. Un cordon à l’intérieur de l’extrémité empêche l’insert de s’appuyer correctement et modifie localement le diamètre intérieur. Les tubes sans soudure n’ont pas de cordon, mais leurs tolérances doivent aussi être vérifiées.

Qu’est-ce que l’épaulement d’appui et quelle profondeur d’insertion faut-il ?

De nombreux adaptateurs comportent une bride ou un épaulement qui vient en butée contre l’extrémité du tube. Cet épaulement fixe la profondeur d’insertion et maintient l’adaptateur d’équerre par rapport au tube avant leur assemblage.

La profondeur d’insertion détermine la capacité de l’adaptateur à maintenir l’axe du tube. Une partie insérée plus longue s’aligne mieux et partage la charge de flexion sur une plus grande longueur de paroi. Une faible profondeur d’insertion laisse la liaison à l’extrémité du tube comme unique appui. Il n’existe pas de profondeur universelle, car elle dépend de la charge et du type d’assemblage (Q1-04). Définissez-la sur le plan et vérifiez que l’extrémité du bouchon ne traverse pas le filetage intérieur de l’adaptateur.

Comment le tube limite-t-il la taille de filetage possible ?

Par l’épaisseur de paroi qui reste sur l’adaptateur. Le diamètre extérieur de l’adaptateur correspond au diamètre intérieur du tube, et le filetage est usiné dans cette matière. L’épaisseur de paroi restante autour du filetage est égale à

(diamètre intérieur du tube − diamètre majeur du filetage) ÷ 2

Prenons un tube de diamètre extérieur 1.000 in. et d’épaisseur de paroi 0.095 in. Son diamètre intérieur est de 0.810 in.

  • Un filetage 5/8-18 (diamètre majeur 0.625 in.) laisse (0.810 − 0.625) ÷ 2 = 0.0925 in. (2.35 mm) de paroi sur l’adaptateur
  • Un filetage 3/4-16 (diamètre majeur 0.750 in.) laisse (0.810 − 0.750) ÷ 2 = 0.030 in. (0.76 mm)

Le second ne laisse qu’une mince paroi autour du filetage. Une paroi mince autour d’un filetage est à la fois fragile et difficile à souder sans déformation (K09-Q1-04). Si le filetage nécessaire ne laisse pas une paroi suffisante, choisissez un tube plus grand, un filetage plus petit ou une autre méthode de fixation (Q1-01). Le pas et le sens du filetage sont des choix distincts (K06-Q1-07, K01-Q1-01).

Quelle norme de tube détermine l’ajustement ?

Celle qui définit le produit acheté. Les tubes mécaniques et les tuyaux sont des produits différents, régis par des systèmes dimensionnels distincts. Si un plan demande un tube alors que la demande de prix cite une norme de tuyauterie, résolvez le conflit avant d’établir le devis. ASTM A513 est un exemple de norme pour les tubes mécaniques soudés ; les tubes mécaniques sans soudure et ceux fabriqués selon les normes européennes ont leurs propres documents.

Quelle que soit la norme, indiquez quatre éléments dans cet ordre : la norme et son édition, le diamètre extérieur nominal et l’épaisseur de paroi, la dimension contrôlée (diamètre extérieur ou intérieur), puis l’ovalisation et la méthode de mesure si l’ajustement est serré. Consultez le tableau de tolérances de l’édition commandée. Les tolérances sont indiquées selon la taille et la forme du produit ; utilisez donc celles de l’édition commandée.

Le dimensionnement change-t-il pour un tube de véhicule ?

La méthode reste la même : mesurez le tube réel, y compris sa soudure, puis dimensionnez l’adaptateur et le filetage en fonction de celui-ci. Ce qui change, c’est la personne qui choisit le tube. Dans un véhicule, les tubes de biellette et de châssis sont souvent imposés à l’avance par le constructeur ou la conception du châssis ; l’adaptateur est donc choisi pour le tube, et non l’inverse. Mesurez le diamètre intérieur réel à l’extrémité où l’adaptateur se monte et vérifiez l’épaisseur de paroi par rapport à la limite de filetage ci-dessus avant de commander. Si le tube est en acier au chrome-molybdène, informez le fournisseur, car le matériau influe sur la procédure de soudage (K09-Q1-04). Le guide d’achat des tubes en chrome-molybdène et le guide d’achat des adaptateurs de tube présentent respectivement le tube et l’adaptateur.

Foire aux questions

Le diamètre intérieur est-il égal au diamètre extérieur moins deux fois l’épaisseur de paroi ? Uniquement pour les valeurs nominales. Avec les tolérances réelles, le diamètre intérieur varie d’une pièce à l’autre ; tenez donc compte de toute la plage.

Ai-je besoin d’un tube dont le diamètre intérieur est contrôlé ? Oui si l’adaptateur doit avoir un ajustement serré ; sinon, faites aléser l’extrémité du tube. À défaut, le jeu varie d’une pièce à l’autre.

Puis-je utiliser une norme de tuyauterie pour un tube ? Non. Les systèmes dimensionnels sont différents. Indiquez la norme du bon produit.


À lire également : Q1-01 Méthodes de fixation d’un embout à rotule sur un tube · Q1-04 Où une liaison d’adaptateur cède en premier · Q1-10 Choisir le diamètre et l’épaisseur de paroi du tube · K06-Q1-07 Pas et précision du filetage · K01-Q1-01 Embouts à rotule à filetage à gauche et à droite · K09-Q1-04 Soudage d’une rotule sur un tube

Sur cette page
  1. Pourquoi le diamètre intérieur nominal ne suffit-il pas ?
  2. Qu’est-ce que l’ovalisation et pourquoi est-elle importante ?
  3. Un tube soudé comporte-t-il une soudure à l’intérieur ?
  4. Qu’est-ce que l’épaulement d’appui et quelle profondeur d’insertion faut-il ?
  5. Comment le tube limite-t-il la taille de filetage possible ?
  6. Quelle norme de tube détermine l’ajustement ?
  7. Le dimensionnement change-t-il pour un tube de véhicule ?
  8. Foire aux questions
Centre de connaissances
K01 Embouts à rotule industriels9
Guide transversal1
K02 Rotules lisses14
K03 Embouts à rotule pour vérins hydrauliques15
K04 Petites rotules et articulations d’angle10
K05 Chapes et embouts à chape9
K06 Tiges de liaison et ridoirs12
K07 Adaptateurs et tubes5
K08 Bagues en polymère et paliers lisses13
K09 Rotules à souder et pivots7
K11 Accessoires pour embouts à rotule3

Vous avez un plan, une pièce usée ou un cas de charge ?

Envoyez la référence ou le plan, la charge et son sens, le filetage et l'alésage. Nos ingénieurs vous répondent avec une vérification des spécifications et un devis.

Adresse e-mail

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Nous utilisons des cookies