Quel matériau offre les meilleures performances ?
Chaque matériau répond mieux à un besoin différent, déterminé par la charge, la vitesse, l'environnement et le plan de lubrification.
Le bronze est l'option résistante et tolérante à la chaleur. Sa résistance mécanique, sa conductivité thermique et sa résistance à l'usure conviennent aux charges et températures élevées et assurent un soutien régulier de la charge. Ses inconvénients sont son poids et la nécessité de prévoir la lubrification dans le plan de maintenance.
Le polymère est l'option nécessitant peu de maintenance. Il convient aux charges légères à moyennes, aux articulations difficiles à lubrifier, aux environnements humides ou chimiquement corrosifs et aux applications où une certaine usure et une légère élasticité sont acceptables. Les qualités autolubrifiantes ne nécessitent ni huile ni graisse.
L'acier trempé est une troisième option pour les articulations les plus sollicitées. Le bronze est tendre et indulgent (un bronze courant pour paliers présente une dureté d'environ 65 Brinell), tandis que l'acier trempé se situe autour de HRC 50 à 62 (ebushing). Le bronze convient à une rotation continue sous une charge modérée et régulière. L'acier trempé convient aux chocs, aux mouvements lents sur un petit arc et à une pression élevée sur une petite surface.
Quand le polymère est-il préférable ?
Le polymère est généralement le meilleur premier choix lorsqu'une ou plusieurs des conditions suivantes sont réunies :
- Vous ne pouvez pas lubrifier l'articulation. Une bague derrière un carter de protection ou sur une machine rarement ouverte ne sera pas graissée selon le calendrier prévu. Une bague en polymère avec lubrifiant intégré supprime cette opération (Q1-06).
- L'environnement est humide ou corrosif. Le polymère ne rouille pas. Vérifiez la compatibilité de la qualité exacte avec les produits chimiques et la température (Q1-07).
- La graisse poserait problème. Lorsque la graisse attire la saleté ou doit rester à l'écart d'un procédé, le fonctionnement à sec est un avantage.
- Le bruit ou le poids compte. Le polymère est léger et fonctionne silencieusement.
- Le coût de l'arbre compte. Une bague en bronze nécessite un arbre plus dur que le bronze, tandis qu'une bague en polymère peut fonctionner sur de nombreux matériaux d'arbre, ce qui offre davantage de possibilités de coût. Vérifiez la dureté et l'état de surface exigés par la qualité (Q1-05).
Quand le bronze ou l'acier est-il préférable ?
Conservez la bague métallique lorsque :
- La charge est élevée ou comporte des chocs. Une charge régulière en fonctionnement renseigne peu sur l'impact qui survient lorsque la machine se bloque. En cas de chocs répétés, le métal est souvent le choix le plus sûr, même si le polymère semble suffisant selon un calcul en charge régulière.
- L'articulation est chaude. Les polymères ont une plage de température plus limitée que le bronze. Vérifiez d'abord la limite de la qualité choisie (Q1-16).
- Vous assurerez réellement la lubrification. Une articulation en bronze ou en acier graissée fonctionne bien, mais uniquement si la graisse lui parvient.
- L'axe est coûteux et vous voulez une garniture sacrificielle. Une bague en bronze est conçue pour s'user à la place de l'axe. Une bague en polymère peut jouer le même rôle, mais uniquement dans ses limites de pression et de vitesse (Q1-02).
Entre le bronze et l'acier, le bronze convient aux charges régulières et à une rotation continue, tandis que l'acier trempé convient aux chocs, à un mouvement lent sur quelques degrés et à une pression spécifique élevée. De nombreuses articulations à axe d'engins de construction, miniers, forestiers et agricoles appartiennent au second groupe. Une bague en polymère ne remplace pas le métal dans ce groupe, sauf si le fabricant confirme que la charge est admissible.
Qu'est-ce qui change lors du remplacement ?
Quatre éléments changent, et chacun peut compromettre le remplacement s'il est négligé.
L'arbre. Une bague en bronze est conçue pour fonctionner contre un arbre plus dur. Une bague en polymère exige elle aussi un arbre suffisamment dur et une rugosité de surface adaptée, faute de quoi elle s'use rapidement. Ne partez pas du principe que l'ancien arbre conviendra. Vérifiez-le par rapport aux exigences de la qualité (Q1-05).
Le jeu et la chaleur. Le polymère se dilate davantage que l'acier avec la température, et certains polymères absorbent l'eau ; le jeu de fonctionnement se comporte donc différemment (Q1-03). La chaleur est également évacuée autrement : un logement en acier évacue la chaleur beaucoup plus rapidement qu'un logement en polymère, et la bague en polymère elle-même conduit très peu la chaleur. À charge et vitesse identiques, les résultats peuvent donc différer. Le bronze se dilate environ une fois et demie autant que l'acier, et la plupart des polymères pour paliers se dilatent plusieurs fois plus que l'un ou l'autre. Le jeu prévu pour le bronze ne convient donc pas au polymère.
La lubrification et la protection contre la corrosion. Supprimer la graisse supprime aussi la barrière qui protégeait l'acier. L'arbre et le logement peuvent désormais nécessiter leur propre protection contre la corrosion (Q1-09).
L'ajustement dans le logement. Le diamètre intérieur final d'une bague en polymère montée serrée n'est obtenu qu'après son emmanchement. Un jeu calculé à partir de la dimension libre de la bague sera donc incorrect (Q1-04).
Et dans un environnement poussiéreux ?
Dans la poussière, l'usure abrasive compte davantage que la résistance du matériau ; l'étanchéité passe donc avant le matériau. Le polymère et le bronze réagissent aussi différemment aux particules abrasives. Le polymère n'incruste pas les particules : un arbre rugueux l'use par abrasion. Le bronze peut incruster les particules dans sa surface plus tendre, afin qu'elles ne rayent pas l'axe trempé, mais la poussière peut boucher le bronze fritté poreux. En passant du bronze au polymère, la protection repose donc sur le joint et l'arbre : vérifiez d'abord l'état du joint, puis la dureté et l'état de surface de l'arbre (Q1-09, Q1-05).
Que vérifier avant le remplacement ?
Procédez dans cet ordre. Commencez par la pression sur le palier : divisez la charge par la surface projetée, soit le diamètre intérieur multiplié par la longueur. Une charge de 2 kN sur une bague de 25 mm d'alésage et de 25 mm de longueur donne 2 000 ÷ (25 × 25) = 3.2 MPa. Comparez cette valeur aux limites du fabricant pour la qualité choisie, en tenant aussi compte de la vitesse (Q1-02). Déterminez ensuite la charge de pointe, c'est-à-dire le pire cas comme un blocage ou un choc, et pas seulement la charge régulière. Comparez la température maximale, y compris la chaleur due au frottement, à la limite de la qualité. Vérifiez la dureté et l'état de surface de l'arbre ainsi que la tolérance de l'alésage du logement. Décidez si l'articulation continuera à être graissée et protégez l'acier si ce n'est pas le cas. Enfin, demandez au fabricant les données de la qualité correspondant à votre charge, vitesse et température, en précisant la pièce que vous remplacez.
Questions fréquentes
Puis-je remplacer une bague en bronze par une bague en polymère de même taille ? Seulement si la charge, la vitesse, la température et l'arbre conviennent à la qualité de polymère. Le fait que les dimensions correspondent ne suffit pas (Q1-01).
Le métal étant plus résistant, est-il forcément le meilleur choix ? Pas toujours. Si l'équipement doit fonctionner longtemps sans maintenance, le polymère peut être un choix plus judicieux, même si le métal est théoriquement plus résistant. En cas de chocs répétés, la conclusion peut s'inverser.
Que faire si l'ancienne bague était en acier dans un pivot agricole ou de construction ? Considérez-le comme une articulation soumise aux chocs. L'acier trempé convient à cet usage ; confirmez donc la capacité de charge de la qualité de polymère avant le remplacement.
Pour aller plus loin : Q1-01 Choisir le matériau · Q1-02 Limite PV et charge · Q1-03 Jeu, dilatation et humidité · Q1-04 Ajustement serré et maintien · Q1-05 Dureté et état de surface de l'arbre · Q1-07 Lavage et produits chimiques · Q1-09 Pourquoi les bagues en polymère échouent · K01-Q1-04 Embouts à garniture PTFE, métallique ou bronze