Quelles sont les causes habituelles ?
Plusieurs, et elles agissent souvent ensemble.
Les principales causes sont un graissage insuffisant, la contamination (pénétration de salissures), la surcharge, le désalignement et des conditions d'utilisation sévères ; elles se combinent souvent et s'aggravent mutuellement. Un montage incorrect est signalé comme la cause la plus fréquente (DE Bearings) : mauvais montage, désalignement et structures de support insuffisantes.
Concernant le graissage : sans film de graisse adéquat, le métal frotte sur le métal, ce qui provoque frottement et usure. Les paliers lisses sphériques standard nécessitent un entretien et doivent être graissés régulièrement, selon la charge et les recommandations du fabricant. Concernant les salissures : les particules s'interposent entre les surfaces et provoquent de l'usure. Concernant le désalignement : maintenir un angle extrême pendant de longues périodes concentre la charge sur une petite zone, ce qui use la surface et la dégrade.
À quoi correspond chaque symptôme ?
| Symptôme | Cause probable | Point à vérifier | Action à mener |
|---|---|---|---|
| Un cognement lors de l'inversion de la charge | Un palier, un axe, un alésage ou une douille usé, ou un jeu normal | Mesurer séparément l'axe et l'alésage, puis le palier | Remplacer la pièce usée. Une douille neuve montée sur un axe très usé présentera toujours trop de jeu |
| La graisse ne rentre pas, ou une graisse sale ou aqueuse ressort | Circuit de graissage obstrué, joint défaillant, pénétration d'eau | Le graisseur et son conduit ; les joints et racleurs | Nettoyer ou remplacer les joints, puis rétablir le graissage. Un graisseur cabossé, bouché ou absent signifie que l'articulation a fonctionné à sec |
| Débattement dur, rugueux ou accrocheur | Rouille, rayures, ou angle au-delà de la limite | Désolidariser une extrémité et faire pivoter l'articulation à la main | Remplacer le palier et vérifier la géométrie (voir Q1-09). Des taches brunes ou rouges, un effort plus important pour démarrer le mouvement et une sensation de rugosité après lavage sont les signes d'une pénétration d'eau |
| Débris de coussinet ou usure visible du coussinet | Charge et vitesse excessives pour le coussinet, charge sur les bords, échauffement | Comparer la charge et la vitesse de glissement aux limites du fabricant du coussinet | Utiliser un coussinet ou une version acier sur acier adaptée à l'application. Améliorer l'étanchéité et corriger la géométrie |
| Empreintes ou méplats sur la bille | Charges de choc, vérin mal monté, montage au marteau | Butées et amortisseurs, et méthode de montage | Ajouter des butées, utiliser un palier plus grand et corriger le montage (voir K02-Q1-10) |
| La bague extérieure tourne dans l'œil, ou un circlip de maintien est absent | Le montage serré a été perdu, ou le maintien a cédé | Traces indiquant que la bague a tourné dans son logement | Arrêter et inspecter avant toute nouvelle utilisation. Un circlip absent ou desserré est un signal d'alerte immédiat |
| Poussière rougeâtre aux lignes d'ajustement, grincement | Micro-mouvements entre deux pièces insuffisamment serrées | L'ajustement et le maintien | Rétablir un ajustement serré ou le maintien |
Ce tableau est un guide et non un diagnostic. Plusieurs symptômes ont des causes communes, et une même articulation peut présenter plusieurs symptômes.
Comment l'usure se transforme-t-elle en jeu, et comment en localiser la source ?
Le jeu est la manifestation extérieure de l'usure. L'articulation comporte trois couples ajustés ou glissants en série : l'axe dans l'alésage de la bille, la bille dans la bague extérieure ou le coussinet, et la bague extérieure dans l'œil. Leurs jeux s'additionnent ; le jeu total ressenti peut donc provenir de l'un quelconque d'entre eux.
L'usure de chaque couple croît à peu près avec la pression de contact multipliée par la distance de glissement. Une articulation à axe de 40 mm d'alésage qui oscille de 30° d'un bout à l'autre glisse d'environ 20 mm × 0.52 rad ≈ 10.5 mm sur sa surface à chaque oscillation, soit environ 10 km après un million d'oscillations ; dans un palier sphérique, le glissement a lieu au niveau de la bille, dont le diamètre plus grand augmente la distance. Si le désalignement reporte la charge sur la moitié de la largeur, la pression locale double, et la vitesse d'usure locale aussi. Une fois ce point usé, le jeu y augmente et le contact se réduit encore, de sorte que l'usure s'accélère. C'est pourquoi le désalignement et une articulation sèche réduisent bien plus la durée de vie que la charge nominale, et pourquoi une articulation peut fonctionner correctement très longtemps puis se desserrer rapidement.
Pour localiser le jeu, soutenez la charge, relâchez la pression et testez chaque couple séparément.
| Essai | Ce que l'on observe | Localisation du jeu |
|---|---|---|
| Faire basculer l'œil sur l'axe à la main ou à l'aide d'une petite barre | L'axe se déplace dans l'alésage de la bille, ou l'axe présente un méplat poli ou une rainure | Usure de l'axe et de l'alésage. Mesurer les deux avant de remplacer quoi que ce soit |
| Maintenir l'axe fermement et incliner ou secouer la rotule | La bille cliquette dans la bague extérieure | Usure à l'intérieur du palier. Le palier doit être remplacé |
| Tracer une ligne de peinture à travers la bague extérieure et l'œil, puis faire fonctionner l'articulation | La ligne se rompt, ou une poussière rougeâtre de fretting apparaît au bord de la bague | La bague n'est plus serrée dans l'œil. Vérifier l'alésage et le maintien (Q1-24) |
| Comparer le jeu articulation chargée et déchargée | Le jeu n'apparaît que sous charge | Mouvement de la fourche ou du support, et non jeu du palier |
Procédez de la pièce la moins chère à la plus chère : l'axe et la fourche s'usent souvent avant le palier, et un palier neuf monté sur un axe usé ne tiendra pas.
Existe-t-il une limite de jeu admissible ?
Non, pas de limite générale. Utilisez la valeur du fabricant pour cette pièce, ainsi que vos propres relevés antérieurs.
Consignez tout : les mesures, les symptômes et les dates. Les relevés font apparaître une tendance d'usure avant la panne. La méthode au levier pour contrôler le jeu, ainsi que les signes habituels d'une articulation défaillante, sont traités sur syzmachine.com.
Un palier neuf présente-t-il du jeu ?
Oui, un peu, et c'est voulu.
Les paliers lisses sphériques ne sont jamais exempts de jeu (Hänchen). Le jeu du palier doit donc être pris en compte au point d'inversion du vérin. Les paliers standard existent dans le groupe N (normal, adapté à l'usage courant des vérins) et dans le groupe C2 (jeu réduit, indiqué comme groupe 2 dans certains tableaux d'œil de vérin, pour les vérins devant se déplacer avec une grande précision sur de très petites courses). La signification des groupes, et la raison pour laquelle les ajustements les modifient, sont expliquées dans K02-Q1-07 ; prenez les valeurs correspondant à votre alésage dans le tableau du fabricant du palier.
Ces valeurs concernent des paliers neufs, et non des limites d'usure. Elles ne s'appliquent qu'avec les ajustements recommandés par le fabricant du palier. Une mesure comprise dans la plage des paliers neufs ne prouve pas que l'articulation est saine. Une mesure supérieure à cette plage ne prouve pas à elle seule une usure. Utilisez ces valeurs pour engager la discussion avec le fabricant.
Comment inspecter l'articulation ?
Sécurisez d'abord l'articulation. Séparez ensuite les trois sources de jeu.
Soutenez la charge et relâchez la pression avant de toucher au pivot. Le même conseil s'applique avant toute mesure. Recherchez des joints fissurés ou manquants, des axes rainurés ou présentant des méplats, un graisseur cabossé ou bouché, et une quincaillerie de maintien desserrée ou absente. Vérifiez que le palier ne présente pas de raideur, de méplats ou de mouvement rugueux sur toute sa course. Il doit tourner en douceur.
Mesurez ensuite. Mesurez l'axe et l'alésage, et vérifiez si l'alésage est devenu ovale. Un axe usé peut créer du jeu même lorsque le palier est en bon état. Inspectez donc l'axe, la douille ou l'alésage et le palier sphérique ensemble, mais jugez chacun séparément. Un œil ou un axe de montage qui s'use de façon irrégulière indique généralement un défaut d'alignement de l'axe, une position du support ou un problème de graissage.
Le graissage varie selon le produit. Parmi les configurations de la gamme HCR SYZ, certaines sont équipées d'un graisseur DIN 71412, d'autres d'un trou de graissage pour huile, ou n'ont pas de graisseur. Consultez le plan ou la fiche produit de votre référence avant de définir un intervalle de graissage.
Qu'est-ce qui n'est pas un problème de rotule ?
Les fuites et l'usure unilatérale de la tige peuvent aussi provenir du presse-étoupe et de la douille de guidage du vérin lui-même ; vérifiez-les séparément. Une rotule qui s'use de façon irrégulière peut être le signe d'un désalignement plutôt que sa cause. La question de savoir si une rotule usée peut endommager le vérin est distincte et traitée dans Q1-10.