Aller au contenu
K06 Tiges de liaison et ridoirs

Tendeur, vis de réglage, biellette réglable ou tige de poussée-traction : quelles différences ?

Type : Référence technique Temps de lecture : about 6 min Mis à jour : 2026-11

Quel principe ont-elles en commun ?

Des filetages opposés. Le corps d’un tendeur est taraudé aux deux extrémités, à droite d’un côté et à gauche de l’autre. En tournant le corps dans un sens, les deux embouts rentrent simultanément ; dans l’autre sens, ils sortent. Chaque tour modifie donc la longueur de deux pas de vis, et non d’un seul. Les pièces reliées n’ont pas besoin de tourner : la liaison se règle tout en restant connectée aux deux extrémités. Les tendeurs de gréement fonctionnent selon le même principe.

Que signifie chaque appellation ?

Nom Définition Mode d’assemblage Utilisation courante
Tendeur Un corps avec un filetage à droite à une extrémité et à gauche à l’autre Des embouts mâles, embouts à rotule ou chapes se vissent aux deux extrémités Traction et réglage de longueur
Vis de réglage (ajusteur de tringlerie) Un ajusteur fileté mâle aux deux extrémités Des embouts à rotule à filetage femelle se vissent aux deux extrémités Réglage compact de la longueur d’une liaison à embouts à rotule
Biellette réglable Un ensemble complet : tube ou barre, extrémités filetées en sens opposés, embouts à rotule et contre-écrous Axes aux deux extrémités Liaison de longueur définie, réglable en place
Tige de poussée-traction Une liaison qui transmet traction et compression Embouts à rotule, chapes ou rotules Mécanismes qui poussent et tirent

Une tige de poussée-traction décrit la fonction. Elle peut être construite comme l’une des trois premières solutions.

Une vis de réglage est-elle la même chose qu’un vérin à vis ?

Non. Un vérin à vis est une machine de levage ou de positionnement : une vis entraînée qui convertit un mouvement rotatif en mouvement ou effort linéaire et peut pousser, tirer ou incliner une charge. Le fabricant définit sa taille, son couple d’entraînement et son autoblocage. Dans une tringlerie, la « vis de réglage » est seulement un ajusteur fileté. Ne l’utilisez pas pour lever ou maintenir une charge.

Un tendeur de gréement est-il identique à un tendeur de tringlerie mécanique ?

Le mécanisme est identique, mais pas la fonction. Les tendeurs de gréement servent à tendre des câbles et des tiges en ligne droite, avec des embouts tels que des œillets, mâchoires ou crochets, ainsi que des capacités et règles d’inspection définies par des normes comme ASME B30.26. Le choix final doit suivre la documentation du fabricant. Une tringlerie mécanique peut également devoir pousser, pivoter selon un angle et résister aux vibrations. Consultez Q1-02 pour le dimensionnement et Q1-03 pour le cas en poussée.

Comment choisir ?

  • La liaison ne travaille qu’en traction et vous voulez un réglage simple. Un tendeur ou deux embouts à rotule avec une vis de réglage.
  • La liaison pousse également. Une tige de poussée-traction vérifiée au flambement (Q1-03), avec des extrémités montées sur axes.
  • Vous avez besoin d’un entraxe fixe que vous pouvez régler en place. Une biellette réglable avec contre-écrous (Q1-05).
  • L’espace est limité. Un ajusteur en barre pleine ou hexagonale est compact. Pour une liaison plus longue, un tube est plus rigide à poids égal (K07-Q1-10).
  • Vous devez régler sans déconnecter. Utilisez un filetage à droite et un à gauche. Les articles syzmachine sur les filetages LH et RH expliquent le montage.

Que faut-il vérifier pour choisir une vis de réglage ?

Cinq points, dans cet ordre.

  • Filetages. Les deux filetages mâles doivent correspondre aux filetages femelles des embouts à rotule par leur taille, leur pas et leur sens (Q1-07).
  • Course. Choisissez la longueur du corps selon la plage de réglage requise et conservez un engagement suffisant aux deux extrémités sur toute la course (Q1-04).
  • Charge. La limite dépend du filetage mâle, de l’engagement et, si la liaison pousse, du flambement (Q1-02, Q1-03).
  • Matériau. Choisissez d’abord en fonction de l’environnement, puis de la résistance (Q1-08).
  • Blocage. Montez un contre-écrou à chaque extrémité : un écrou à droite du côté droit et un écrou à gauche du côté gauche (Q1-05). Déchargez la liaison et desserrez les écrous avant de tourner le corps, sinon les filetages peuvent gripper (Q1-09).

Un filetage fin se bloque-t-il tout seul ?

Pas de manière fiable. Un filetage fin a un faible angle d’hélice, de sorte que le frottement sur les flancs peut retenir une charge statique. Une vibration ou un choc peut interrompre momentanément ce frottement. Un fabricant de vérins à vis (ZIMM) avertit que même l’autoblocage statique peut ainsi disparaître. Une tringlerie doit donc conserver sa longueur grâce aux contre-écrous, et non au seul filetage.

Qu’est-ce qui change sur une liaison de suspension ou de direction ?

Sur un véhicule, les mêmes pièces interviennent dans des fonctions critiques pour la sécurité : l’ajusteur d’une biellette de direction, la barre Panhard qui centre un essieu, les tirants de chasse ou bras tirés d’un essieu à quatre bras. Selon la configuration, le freinage, la transmission et les virages soumettent ces liaisons à la traction et à la compression ; le cas de poussée de Q1-03 s’applique donc aussi. L’ajusteur sert à régler la géométrie (pincement, position de l’essieu, angle de la liaison). Ce réglage se fait une fois et doit ensuite rester stable : le blocage (Q1-05) compte davantage que la facilité de réglage. Choisissez la forme à l’aide des questions précédentes et vérifiez les charges et filetages dans les données du constructeur. Les pages biellettes et biellettes de direction présentent les produits ; le guide d’achat des biellettes explique la sélection. Les liaisons de véhicule avec bagues et d’autres pièces automobiles sont présentées sur le site frère syzmachine.com.

Questions fréquentes

Un tendeur peut-il supporter la compression ? Les tendeurs de gréement sont conçus pour la traction. Si une liaison doit pousser, traitez-la comme une tige de poussée-traction et vérifiez le flambement ainsi que les capacités des embouts.

Puis-je utiliser une vis de réglage pour lever un objet ? Non. Dans une tringlerie, c’est un ajusteur et non une vis de levage.

Une biellette réglable est-elle la même chose qu’un tendeur ? Une biellette est un ensemble complet. Elle fonctionne généralement comme un tendeur, avec des filetages opposés aux extrémités, mais sa longueur et ses embouts font partie du produit.


À lire également : Q1-02 Dimensionnement selon la charge et le coefficient de sécurité · Q1-03 Flambement des tiges de poussée-traction · Q1-04 Longueur et plage de réglage · Q1-05 Blocage contre les vibrations · Q1-06 Embouts · syzmachine.com : Qu’est-ce qu’une biellette ? · Utiliser des filetages LH/RH pour régler rapidement une tringlerie

Sur cette page
  1. Quel principe ont-elles en commun ?
  2. Que signifie chaque appellation ?
  3. Une vis de réglage est-elle la même chose qu’un vérin à vis ?
  4. Un tendeur de gréement est-il identique à un tendeur de tringlerie mécanique ?
  5. Comment choisir ?
  6. Que faut-il vérifier pour choisir une vis de réglage ?
  7. Un filetage fin se bloque-t-il tout seul ?
  8. Qu’est-ce qui change sur une liaison de suspension ou de direction ?
  9. Questions fréquentes
Centre de connaissances
K01 Embouts à rotule industriels9
Guide transversal1
K02 Rotules lisses14
K03 Embouts à rotule pour vérins hydrauliques15
K04 Petites rotules et articulations d’angle10
K05 Chapes et embouts à chape9
K06 Tiges de liaison et ridoirs12
K07 Adaptateurs et tubes5
K08 Bagues en polymère et paliers lisses13
K09 Rotules à souder et pivots7
K11 Accessoires pour embouts à rotule3

Vous avez un plan, une pièce usée ou un cas de charge ?

Envoyez la référence ou le plan, la charge et son sens, le filetage et l'alésage. Nos ingénieurs vous répondent avec une vérification des spécifications et un devis.

Adresse e-mail

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Nous utilisons des cookies