Comment mesurer la longueur d’une biellette ?
Entre le centre d’une bille et celui de l’autre. Cette distance entre centres est notée C–C. La page des biellettes de SYZ donne la même instruction pour les embouts à rotule : mesurez de centre à centre lorsque l’ensemble est réglé à mi-course. La formule C–C complète et la plage de réglage sont détaillées dans K06-Q1-04.
Pour fabriquer la tige, vous devez connaître la distance entre le centre de la bille et la face d’extrémité du logement. Les tableaux des fabricants indiquent cette cote sous « a » (du centre à l’extrémité de la tige). Une deuxième colonne, « e min. », indique la longueur du filetage femelle à l’intérieur du logement. La longueur de la tige est :
longueur de tige = C–C − a₁ − a₂ + profondeur d’engagement₁ + profondeur d’engagement₂
Exemple : deux articulations avec a = 22 mm et e min. = 10.2 mm (valeurs données à titre d’exemple ; consultez le tableau du fabricant pour vos pièces) et une distance C–C requise de 200 mm. L’écart entre les faces d’extrémité des deux logements est de 200 − 22 − 22 = 156 mm. Avec 10 mm vissés dans chaque logement, la longueur de tige est de 156 + 10 + 10 = 176 mm.
Gardez chaque profondeur d’engagement inférieure à e min. (10.2 mm ici) et supérieure à l’engagement requis par votre conception. Voir Q1-23.
Quel filetage correspond à quelle bille ?
Sur les articulations DIN 71802, chaque taille de bille correspond à une taille de filetage définie. La norme associe une taille de filetage à chaque dimension du composant. Le tableau rapproche les tailles indiquées dans le catalogue Ganter / JW Winco et la variation de longueur par tour.
| Diamètre de bille | Filetage | Variation de longueur par tour, une extrémité | Par tour, tige à filetages droite/gauche |
|---|---|---|---|
| 8 mm | M5×0.8 | 0.8 mm | 1.6 mm |
| 10 mm | M6×1 | 1.0 mm | 2.0 mm |
| 13 mm | M8×1.25 | 1.25 mm | 2.5 mm |
| 16 mm | M10×1.5 | 1.5 mm | 3.0 mm |
| 16 mm | M12×1.75 | 1.75 mm | 3.5 mm |
| 19 mm | M14×1.5 | 1.5 mm | 3.0 mm |
La variation de longueur par tour est égale au pas du filetage (le calcul est détaillé dans K06-Q1-04).
Notez que M10 et M12 utilisent la même bille de 16 mm. Un filetage plus grand renforce le goujon et la tige. Il n’augmente pas la force de maintien de la bille dans le logement, car la valeur d’arrachement indiquée au catalogue est identique pour les deux (Q1-05).
La même règle s’applique aux filetages en pouces. Une tige avec un filetage à droite et un filetage à gauche change de longueur de deux pas par tour. Le pas est de 1/32 in sur 10-32, de 1/28 in sur 1/4-28, de 1/24 in sur 3/8-24 et de 1/20 in sur 1/2-20.
Pourquoi utiliser un filetage à droite et un filetage à gauche ?
Parce qu’en tournant la tige, les deux extrémités se déplacent simultanément et aucune n’a besoin d’être déposée. La rotation du corps central déplace les deux extrémités vers l’intérieur ou l’extérieur en même temps, et le réglage est continu dans la plage disponible (K06-Q1-01 explique la différence entre un tendeur, une vis de réglage et une biellette).
Avec deux filetages à droite, le réglage est difficile. Avec droite/droite, les centres ne peuvent être réglés qu’à un pas de filetage près : il faut dévisser et tourner une extrémité, donc la longueur ne change que par pas entiers. Un sens de filetage incorrect passe facilement inaperçu et empêche le réglage ; vérifiez le sens aux deux extrémités avant le montage.
Comment fonctionnent les filetages à gauche sur une articulation angulaire ?
Sur une articulation DIN 71802, le filetage à gauche se trouve uniquement dans le logement. Le filetage du goujon reste à droite.
Les logements à gauche portent un L après le filetage (M5L à M12L) ; pour M14, F et FL indiquent respectivement un filetage fin et un filetage fin à gauche. Vérifiez le marquage sur le plan de la pièce.
Filetage fin ou gros ?
Un filetage fin permet un réglage plus précis. Un gros filetage est plus facile à monter et tolère mieux les saletés. Certains catalogues proposent le M14 en M14×1.5 et M14×2.0.
Que peut-on utiliser au milieu de la biellette ?
Trois formes sont courantes : une barre filetée monobloc coupée à longueur, généralement avec filetage roulé ; un dispositif de réglage à deux extrémités avec un sens de filetage opposé à chaque bout, comme une vis de réglage ; et un tube avec des inserts filetés soudés pour les liaisons plus longues (K07-Q1-01). Ne soudez pas le logement de la rotule lui-même : la chaleur détériore la graisse et le circlip.
Le meilleur choix dépend de la longueur et de la charge. Les articles sur les biellettes et les tendeurs approfondissent ces sujets (K06-Q1-01).
Comment monter et bloquer l’ensemble ?
Vissez les deux extrémités à la même profondeur et gardez une marge de réglage. Mesurez C–C et tournez la tige pour corriger la cote. Placez chaque logement au milieu de sa plage d’inclinaison (Q1-09). Serrez ensuite les contre-écrous ; un filetage à gauche nécessite son propre écrou à gauche (Q1-23). Faites parcourir toute sa course à la biellette, puis vérifiez de nouveau.
Il est conseillé d’indiquer les tolérances sur le plan. À titre d’exemple de tolérances générales, un fabricant indique ±0.8 mm pour les tiges formées et les ensembles de biellettes, et ±0.25 mm pour les pièces usinées. Les valeurs varient selon les fournisseurs.
Quel réglage de précision faut-il pour une tringlerie d’accélérateur ou de changement de vitesse sur un véhicule ?
Les tringleries d’accélérateur et de changement de vitesse sont des liaisons réglables courantes sur les véhicules ; une erreur de longueur se traduit par un angle au levier. Exemple illustratif avec des valeurs supposées : un bras de levier de 50 mm et une tige droite/gauche avec des extrémités M6×1, qui modifie la longueur de 2.0 mm par tour. Un tour déplace le levier de 2.0 ÷ 50 rad, soit environ 2.3°, et un quart de tour d’environ 0.6°. Il vaut donc mieux régler la longueur sur le véhicule, levier placé contre chacune de ses butées, plutôt que de se fier uniquement à un plan.
Les vibrations constituent un autre facteur. Un filetage bloqué sur un établi peut se desserrer sur une tringlerie montée sur moteur : bloquez les deux extrémités et utilisez un écrou à gauche du côté gauche (Q1-23). Vérifiez également que la tige est vissée dans chaque logement au-delà de l’engagement requis par votre conception, sans dépasser la longueur e min. du logement, comme indiqué plus haut.
Le constructeur du véhicule doit décider si une longueur de tige, un filetage ou une articulation donnée convient à une tringlerie d’accélérateur, de changement de vitesse ou de direction. Pour une tige fabriquée à partir d’un tube et d’embouts à rotule, consultez le guide d’achat de biellettes.