Qu'est-ce que la charge latérale ?
C'est une force qui pousse sur la tige de piston par le côté au lieu de suivre son axe.
Un alignement parfait est extrêmement difficile à obtenir, et tout désalignement en fonctionnement exerce une force excentrique sur la tige de piston. C'est la charge latérale : la tige est écartée de sa trajectoire de déplacement prévue.
Comment une charge latérale se transforme-t-elle en flexion et en usure inégale ?
Considérez la tige sortie comme une poutre reposant sur deux appuis : le piston dans le tube et la bague de guidage de tige dans la tête côté tige. Toute la partie au-delà de la tête forme un porte-à-faux ; la force latérale s'applique à son extrémité, au niveau de l'axe de fixation de l'embout à rotule.
La force latérale semble faible, mais les deux paliers la ressentent multipliée par la géométrie. Un cas illustratif : 100 kN le long de la tige avec la ligne de force 1° hors de l'axe de la tige donne une composante latérale de 100 × sin 1° = 1.75 kN. Disons que l'axe est à 1.0 m au-delà de la tête de vérin côté tige et que les paliers du piston et de la tête de vérin côté tige sont à 0.15 m l'un de l'autre en pleine course. En prenant les moments, la réaction à la tête de vérin côté tige est 1.75 × 1.15 ÷ 0.15 = 13.4 kN, et la réaction au piston est 1.75 × 1.0 ÷ 0.15 = 11.7 kN dans la direction opposée. Les paliers supportent environ 7 à 8 fois la force latérale, et la tige au niveau de la tête de vérin côté tige subit un moment de flexion de 1.75 kN·m : sur une tige de 40 mm, cela représente environ 278 MPa de contrainte de flexion en plus de 80 MPa de contrainte axiale.
Deux conséquences en découlent. La bague de guidage de tige et le joint de tige sont poussés fortement contre le côté de l'alésage qui fait face à la charge, tandis que le piston appuie sur le côté opposé du tube, de sorte que des rayures apparaissent sur des côtés opposés aux deux extrémités. Et comme la portée entre les appuis est la plus courte en pleine extension alors que le porte-à-faux est le plus long, le multiplicateur atteint son maximum lorsque la tige est sortie, ce qui explique pourquoi les flèches et les vérins à longue course échouent d'abord à cet endroit.
D'où vient l'angle si les deux extrémités sont articulées ? Un vérin articulé aux deux extrémités et se déplaçant dans un seul plan est un élément à deux forces et ne subit aucune charge latérale. La charge latérale apparaît lorsque la ligne entre les deux pivots n'est pas l'axe de la tige (supports décalés, axes non parallèles, montage rigide) ou lorsqu'un pivot ne peut pas tourner. Le frottement seul est faible : avec un coefficient de frottement de 0.1 sur un axe de 40 mm supportant 100 kN, le moment de frottement est 0.1 × 100,000 × 0.02 = 200 N·m, ce qui agit comme 0.2 kN de force latérale à un bras de levier de 1 m, environ un dixième du cas 1°. Un axe grippé change cela, car une articulation bloquée transmet toute la flexion à la tige.
Quels dommages cela cause-t-il ?
Usure et fuites, puis pièces pliées.
- Tube rayé et bague de guidage de tige usée. Les rayures du tube, l'usure de la tige de piston et de la bague de guidage de tige, et la défaillance des joints peuvent survenir seules ou en combinaison.
- Joints détruits par des débris. Une tige, une bague, un piston ou un tube rayé produit des contaminants, et ceux-ci provoquent la défaillance des joints.
- Tiges et tubes pliés. La charge latérale est parmi les causes les plus courantes de défaillance des vérins qui autrement dureraient des années (Mac Hydraulics), avec des tubes pliés, des défaillances de joints, une usure de tige et, dans les cas extrêmes, une tige pliée.
Comment un embout à rotule aide-t-il ?
L'embout à rotule peut suivre une petite erreur d'angle, de sorte que celle-ci ne se transforme pas en flexion de la tige.
Un montage sur rotule ou un œil de tige à rotule peut compenser une partie de la charge latérale. C'est un moyen efficace de compenser un désalignement inévitable. Cela a un prix : un vérin articulé sur rotules est maintenu de manière moins rigide, de sorte que les paliers du piston et de la tête de vérin côté tige supportent toute charge latérale restante et la longueur de flambage est la distance totale entre axes ; les longues courses peuvent nécessiter un tube d'arrêt (Q1-28).
L'objectif est qu'un vérin hydraulique, en tant qu'actionneur et non élément structurel, ne subisse aucune charge latérale sur sa tige de piston. Voir Q1-03 pour savoir quand un embout à rotule est le bon choix et Q1-04 pour la manière dont chaque style de montage sollicite l'embout à rotule.
Que ne fait pas un embout à rotule ?
Il ne supporte pas une force latérale et ne corrige pas un mauvais alignement.
Un embout à rotule qui peut s'incliner absorbe une erreur d'angle, mais ne reprend pas la charge latérale. Si la structure exerce une force latérale constante sur la tige, l'embout à rotule ne peut pas la reprendre. Il faut un guidage, une tige plus rigide ou revoir la configuration (voir Q1-03).
L'alignement reste primordial. Aucune autre méthode ne peut remplacer un alignement correct et précis lors de l'installation. Minimisez le désalignement tige complètement rentrée et tige complètement sortie, et vérifiez à nouveau l'alignement lors de la maintenance.
Qu'est-ce qui réduit d'autre la charge latérale ?
Quatre éléments : le montage du vérin, le diamètre de la tige, un tube d'arrêt ou un double piston, et quelques éléments supplémentaires.
- Le montage. Les montages se répartissent en trois groupes. Les montages rigides avec la ligne de force le long de l'axe (bride, tirants, patte d'axe) n'ajoutent pas de moment de rotation propre, mais ils ne peuvent pas absorber le désalignement : si la charge n'est pas guidée avec précision, la flexion va directement dans la tige et la tête de vérin côté tige (voir Q1-04). Les montages à chape, pivot et tourillons maintiennent la force sur l'axe et permettent au vérin de pivoter le long d'un arc, c'est pourquoi ils sont le choix habituel lorsque la charge se déplace ; ils peuvent néanmoins créer des forces excentrées si les axes ne sont pas parallèles. Les montages déportés sur le côté (pattes latérales, pattes d'extrémité, supports à pied) génèrent un moment qui peut créer une charge latérale, et constituent un mauvais choix lorsque les charges latérales peuvent poser problème.
- Une tige plus grosse. Une tige plus grosse fléchit moins. Les inconvénients sont un poids et un coût plus élevés.
- Une tube d'arrêt ou un double piston. Une tube d'arrêt est un tube autour de la tige entre le piston et la tête. Elle augmente la distance entre le piston et la bague de guidage de tige et soutient la tige lorsqu'elle est sortie. Elle est mentionnée pour les courses plus longues, au-delà d'environ 36 à 40 pouces dans un exemple. Les doubles pistons ajoutent une surface de portance pour des charges latérales plus sévères.
- Les guidages. Les bagues de guidage maintiennent la tige et le piston centrés sous charge. Elles sont particulièrement utiles sur les courses horizontales et très longues.
- L'orientation. La charge latérale est plus probable lorsqu'un vérin est horizontal, car le poids de la tige et du vérin le fait fléchir. Un vérin vertical y résiste plus naturellement.
Pourquoi les vérins de flèche articulée sont-ils particulièrement sujets à la charge latérale ?
Parce qu'ils oscillent, et que la flèche et ses axes fléchissent sous charge.
Sur un vérin de flèche, la plupart des problèmes de désalignement surviennent pendant l'extension de la tige, en particulier près de la fin de course. Lorsque la tige se rétracte, le vérin a tendance à tirer le long de la ligne centrale de la tige même si la charge est désalignée ; pendant l'extension, il a tendance à se coincer, gripper, bloquer, s'user et fuir. Trois règles d'installation s'appliquent à tout vérin pivotant : le corps du vérin et la tige doivent être perpendiculaires aux axes de chape, les axes doivent être parallèles entre eux, et le vérin doit être parallèle à l'arc de déplacement. Lorsqu'une petite erreur d'angle ne peut être évitée, un œil de tige à rotule peut être utilisé pour l'absorber.
Deux autres causes méritent d'être vérifiées sur les flèches. Lorsque deux vérins partagent une même flèche et une même charge, ils ont tendance à se coincer ou à se bloquer si la charge n'est pas égale, ce qui est probable lorsque chacun possède une valve d'équilibrage et que les valves s'ouvrent à des points de consigne différents. Et un œil de tige non lubrifié peut se gripper sur l'axe : lorsque l'axe tourne pendant l'extension du vérin, il peut plier la tige près de l'œil et la casser. C'est un problème de lubrification, pas de conception. Les axes et bagues usés laissent également la ligne de charge se déplacer (Q1-22).
Comment repérer une charge latérale ?
Regardez la tige. Des zones brillantes ou un polissage sur un côté de la tige et pas sur l'autre indiquent une usure inégale. Une inspection visuelle fréquente de la tige de piston permet de détecter tôt les rayures et le grippage. Sur un vérin de flèche, recherchez également une usure inégale d'un côté à l'autre dans l'œil de tige et la chape côté fond. Un œil ovalisé qui s'use uniformément sur l'axe indique un problème de lubrification ou une longue utilisation plutôt qu'un désalignement.
Les fuites et la défaillance prématurée des joints sont les signes suivants. Si les joints échouent à nouveau peu après leur remplacement, cherchez la cause dans l'alignement et le montage plutôt que dans le joint.
Un embout à rotule usé peut-il endommager le vérin ?
Indirectement, oui. Les dommages au vérin sont principalement attribués au désalignement et à la charge latérale plutôt qu'à l'usure de l'embout à rotule lui-même, mais le jeu dans un joint usé laisse la ligne de charge se déplacer et ajoute des impacts à chaque inversion. C'est un raisonnement d'ingénierie, pas un essai publié, et le point pratique est le même : l'usure à un endroit doit vous amener à vérifier le reste du chemin de charge.
N'inspectez pas une bague usée ou un embout à rotule isolément. Vérifiez également la tige de piston, le corps, la tête de vérin côté tige, le piston, les axes de montage, l'alignement du vérin et la structure de la machine qui guide la charge. Inspectez l'embout à rotule avec l'axe, le support et l'alignement (Q1-22). Pour une idée rapide de la façon dont un petit angle devient une force latérale réelle, voir le tableau F·sinθ dans Q1-04.