Aller au contenu
K07 Adaptateurs et tubes

Où une liaison d’adaptateur de tube cède-t-elle en premier : filetage de l’embout, filetage de l’adaptateur, soudure ou tube, et comment les vérifier ?

Type : Référence technique Temps de lecture : environ 8 min Mis à jour : 2026-11

Quels sont les quatre éléments ?

Une charge de traction ou de compression est transmise de l’embout à rotule au tube selon le chemin suivant :

  1. Le filetage mâle de l’embout à rotule (la tige).
  2. Le filetage femelle de l’adaptateur, qui retient la tige.
  3. La soudure, ou une goupille transversale, qui relie l’adaptateur au tube (Q1-01).
  4. La paroi du tube, qui transmet la charge le long de la biellette.

Chaque élément possède sa propre capacité, et l’assemblage n’est pas plus résistant que son élément le plus faible. La règle de conception habituelle pour un assemblage fileté veut que la vis rompe avant l’arrachement des filets ; il faut donc vérifier la section résistante en traction du filetage mâle et la surface résistante du filetage femelle. La même logique s’applique ici. Un filetage qui s’arrache ou une soudure qui se déchire cède soudainement. Une tige qui s’allonge puis plastifie avant de rompre donne davantage de signes avant-coureurs.

Élément 1 : quelle est la résistance du filetage de l’embout à rotule ?

Elle dépend de la section au fond du filet, c’est-à-dire du diamètre mineur. Pour une tige filetée mâle, cette section correspond au carré du diamètre mineur du filetage multiplié par π ÷ 4. La tige et sa transition sont les zones limitantes (voir l’explication complète dans K01-Q1-03).

Pour un filetage M12 × 1.25, le diamètre mineur est 12 − 1.22687 × 1.25 = 10.47 mm ; la section vaut donc π ÷ 4 × 10.47² = 86.0 mm². Si la résistance à la traction de la tige est de 700 MPa, sa capacité ultime en traction est de 86.0 × 700 = 60.2 kN. (La section résistante en traction habituelle, π ÷ 4 × (d − 0.9382P)², vaut ici 92.1 mm² et est légèrement supérieure ; cet article utilise la section au diamètre mineur, comme K01-Q1-03.) Il s’agit d’un exemple de méthode ; la valeur réelle dépend de la classe de résistance de l’embout à rotule.

Élément 2 : le filetage de l’adaptateur va-t-il s’arracher ?

Tout dépend de la longueur d’engagement. La surface de cisaillement d’un filetage femelle augmente avec cette longueur. Une approximation simple, prudente pour un filetage femelle et adaptée uniquement à une première vérification, est :

A = 0.5 × π × d × Le

où d est le diamètre du filetage et Le la longueur engagée. Les formules simplifiées de ce type ne fournissent qu’une estimation (K05-Q1-04). Prenez la résistance au cisaillement de l’acier de l’adaptateur égale à 0.6 fois sa résistance à la traction.

Considérons un adaptateur en acier dont la résistance à la traction est de 400 MPa ; sa résistance au cisaillement est donc de 240 MPa.

Longueur d’engagement Le Surface de cisaillement Charge d’arrachement
12 mm (1 × d) 226 mm² 54.3 kN
18 mm (1.5 × d) 339 mm² 81.4 kN

À 12 mm, le filetage s’arrache à 54 kN, en dessous des 60.2 kN nécessaires pour rompre la tige. Le filetage de l’adaptateur constitue l’élément faible. La longueur d’engagement pour laquelle les deux capacités sont égales est de 60 200 ÷ (0.5 × π × 12 × 240) = 13.3 mm, soit environ 1.1 × d. En dessous de cette valeur, le filetage femelle plus tendre cède avant la tige. La règle générale de 1 × d pour l’acier est un point de départ ; un matériau d’adaptateur plus tendre exige un engagement plus long (K04-Q1-23).

Élément 3 : qu’en est-il de la soudure ?

La soudure transmet toute la charge de l’adaptateur à la paroi du tube. Elle travaille en cisaillement autour de la circonférence de l’adaptateur ; sa capacité correspond donc à la gorge de la soudure multipliée par sa longueur et sa résistance au cisaillement. Pour un adaptateur de 25 mm, la longueur vaut π × 25 = 78.5 mm ; chaque millimètre de gorge fournit ainsi 78.5 mm² de surface de cisaillement. La gorge et le métal d’apport sont définis par le plan de soudage et une procédure qualifiée ; la dimension de la soudure et la procédure doivent donc provenir de ces documents (K09-Q1-04).

La chaleur a aussi un effet. La soudure modifie le tube et l’adaptateur autour du joint, et peut déformer le filetage à l’intérieur de l’adaptateur (K09-Q1-04). Après soudage, vérifiez que l’embout à rotule se visse toujours librement à la main.

Un adaptateur maintenu par une goupille remplace la soudure par la goupille et la résistance à l’écrasement de la paroi du tube (Q1-01).

Élément 4 : quelle charge le tube reprend-il ?

En traction, c’est la section transversale du tube. Un tube de 25.4 mm de diamètre extérieur et d’épaisseur de paroi de 3.0 mm possède une section de π × (25.4 − 3.0) × 3.0 = 211 mm². Avec une résistance à la traction de 400 MPa, cela représente 84.4 kN. Cette valeur dépasse les 54 kN du filetage ci-dessus ; dans cet exemple, le tube n’est donc pas l’élément limitant.

En compression, le tube peut flamber bien avant de plastifier, et les conditions aux extrémités de l’adaptateur modifient la longueur efficace. Il s’agit d’un calcul distinct, présenté dans Q1-10.

Pourquoi la vérification statique ne suffit-elle pas pour une charge cyclique ?

Parce qu’un assemblage soumis à des charges répétées peut rompre par fatigue à une contrainte bien plus faible. Les fissures de fatigue commencent au point de contrainte maximale, généralement au fond du filet, où la contrainte est multipliée environ par quatre à six (le site spécialisé en ingénierie des fixations Bolt Science indique cette plage). La fatigue nécessite une variation de contrainte. Les autres amorces possibles sont les pieds de cordon, les trous, les entailles de sous-coupe et les changements d’épaisseur. Une force décentrée crée également de la flexion dans la tige et son filetage.

Pour une charge cyclique, vérifiez donc trois éléments en plus des valeurs statiques : l’amplitude de charge, et pas seulement le pic ; toute flexion due à un désalignement (K06-Q1-10) ; et le fond du filet ainsi que le pied de cordon comme zones à inspecter (K09-Q1-07). Choisissez le coefficient de calcul selon la norme applicable à votre projet.

L’adaptateur peut-il tourner dans le tube ?

Un adaptateur soudé ou retenu par une goupille transversale ne peut pas tourner dans le tube, sauf si la soudure ou la goupille cède. Un insert retenu uniquement par son filetage peut tourner, et le serrage d’un contre-écrou applique un couple à l’un ou l’autre type. Si l’adaptateur possède des méplats, maintenez-le pendant le serrage (K11-Q1-05). Le desserrage de l’embout à rotule lui-même est traité dans K06-Q1-05.

Une biellette de véhicule fléchit-elle aussi en plus de tirer ?

Deux phénomènes sont à considérer : la flexion et l’impact. Une biellette de véhicule n’est souvent pas chargée uniquement dans son axe. Une biellette équipée de deux embouts à rotule est une pièce à deux forces ; le déport du support et le pivotement seuls ne la font donc pas fléchir. La flexion apparaît si la biellette est courbée pour contourner l’essieu ou un pneu, si un amortisseur ou une fixation de barre antiroulis se trouve au milieu du tube, ou si un embout à rotule atteint sa limite d’inclinaison et que son logement transmet un moment au tube. Exemple illustratif : une charge de 2 kN appliquée à 40 mm de l’axe d’un tube de 25.4 × 2.4 mm produit un moment de 2,000 × 40 = 80,000 N·mm. Le module de section du tube est de 913 mm³ ; la contrainte de flexion est donc de 87.6 MPa, contre seulement 11.5 MPa de contrainte axiale pour la même charge. À l’endroit où ce moment atteint l’extrémité du tube, la contrainte de flexion est maximale à la surface, juste à côté du pied de cordon, point de départ des fissures de fatigue dans les assemblages soudés (TWI compare le comportement en fatigue des assemblages soudés et non soudés). Les charges d’impact s’y ajoutent et ne peuvent pas être calculées à partir de la vérification statique. Inspectez donc d’abord le pied de cordon et le fond du filet (K09-Q1-07) et choisissez le coefficient de calcul à partir des charges mesurées ou des données de conception du constructeur du véhicule. La page produit est adaptateurs à souder dans un tube.

Foire aux questions

Quel élément devrait être le plus faible ?
La tige de l’embout à rotule, car elle s’allonge lors d’une surcharge statique et donne un avertissement, contrairement à un filetage arraché ou une soudure déchirée qui cède brutalement. La fatigue est différente : elle peut rompre n’importe quel élément sans avertissement. Prévoyez un engagement suffisant du filetage de l’adaptateur pour qu’il ne s’arrache pas en premier.

Un filetage d’adaptateur plus long rend-il l’assemblage plus résistant ?
Seulement jusqu’au moment où le filetage cesse d’être l’élément le plus faible. Dans l’exemple, au-delà d’environ 13 mm, la tige devient limitante et ajouter du filetage n’apporte rien.

La soudure est-elle plus résistante que le tube ?
Cela dépend de la soudure et du tube. Ne le présumez pas. La résistance de la soudure dépend de sa gorge et de son métal, définis uniquement par le plan de soudage et une procédure qualifiée.


À lire également : K01-Q1-03 Résistance, flexion et fatigue de la tige · K05-Q1-04 Engagement du filetage · K04-Q1-23 Filetages et engagement des rotules · K06-Q1-02 Chemin de charge dans une biellette · K09-Q1-04 Principes du soudage · K09-Q1-07 Contrôle des soudures à la recherche de fissures · Q1-01 Fixation d’un embout à rotule sur un tube · Q1-02 Dimensionnement de l’adaptateur · Q1-10 Diamètre et épaisseur de paroi du tube face au flambement · Q1-08 Réparation d’un adaptateur défectueux

Sur cette page
  1. Quels sont les quatre éléments ?
  2. Élément 1 : quelle est la résistance du filetage de l’embout à rotule ?
  3. Élément 2 : le filetage de l’adaptateur va-t-il s’arracher ?
  4. Élément 3 : qu’en est-il de la soudure ?
  5. Élément 4 : quelle charge le tube reprend-il ?
  6. Pourquoi la vérification statique ne suffit-elle pas pour une charge cyclique ?
  7. L’adaptateur peut-il tourner dans le tube ?
  8. Une biellette de véhicule fléchit-elle aussi en plus de tirer ?
  9. Foire aux questions
Centre de connaissances
K01 Embouts à rotule industriels9
Guide transversal1
K02 Rotules lisses14
K03 Embouts à rotule pour vérins hydrauliques15
K04 Petites rotules et articulations d’angle10
K05 Chapes et embouts à chape9
K06 Tiges de liaison et ridoirs12
K07 Adaptateurs et tubes5
K08 Bagues en polymère et paliers lisses13
K09 Rotules à souder et pivots7
K11 Accessoires pour embouts à rotule3

Vous avez un plan, une pièce usée ou un cas de charge ?

Envoyez la référence ou le plan, la charge et son sens, le filetage et l'alésage. Nos ingénieurs vous répondent avec une vérification des spécifications et un devis.

Adresse e-mail

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Nous utilisons des cookies