Quels sont les raccords possibles avec une rotule d'angle ?
Chaque extrémité se raccorde différemment.
L'extrémité douille comporte un filetage femelle. Elle se visse sur un filetage mâle : une tige filetée, un embout de tige de vérin fileté ou un goujon sur une tringlerie. Sa longueur de filetage est limitée. La colonne « e min. » des tableaux des fabricants correspond à la longueur de filetage femelle (Q1-18).
L'extrémité goujon porte un filetage mâle. Elle se visse dans un trou taraudé d'un levier ou d'un support, ou traverse un trou et est maintenue par un écrou. Les formes à goujon fileté (C et CS) sont livrées avec un écrou hexagonal (Q1-02). Sur une rotule d'angle, la poussée et la traction de la tige s'exercent transversalement au goujon ; le goujon et son filetage subissent donc aussi de la flexion (Q1-07).
Les tiges de piston comportent un filetage mâle ou femelle pour les accessoires, généralement un filetage métrique fin, ou un filetage UNF sur les vérins de série en pouces. Les filetages de tuyauterie comme NPT ou BSP sont réservés aux orifices, et non à la tige. Vérifiez que le filetage de l'accessoire correspond à la tige de piston avant de commander. Si la tige comporte un taraudage femelle, il vous faut une pièce à filetage mâle pour s'y visser, comme un goujon.
Quel filetage vous faut-il ?
Le même que celui de la pièce avec laquelle il s'accouple, en type et en pas.
Le filetage d'une rotule d'angle suit la taille de sa bille. Par exemple, une bille de 8 mm est associée à un filetage M5, et une bille de 16 mm à un M10 ou un M12 (Q1-18 présente le tableau). Le filetage d'une tige de vérin suit le vérin et non la rotule, si bien qu'un adaptateur peut être nécessaire entre les deux. Ne vous fiez pas au seul diamètre. Les filetages en pouces et métriques peuvent se ressembler : mesurez le pas avec une jauge de pas de filetage (K03-Q1-11).
Quelle doit être la profondeur d'engagement du filetage ?
Suffisamment profonde pour que la vis rompe avant que le taraudage ne s'arrache. La règle empirique habituelle pour l'engagement minimal est d'environ 1.0 à 1.5 fois le diamètre de la vis dans l'acier (la valeur la plus basse est le minimum usuel), 1.5 à 2.0 fois dans la fonte ou le laiton, et 2.0 à 2.5 fois dans l'aluminium, et davantage encore dans le plastique. Pour un goujon M8, cela représente 8 à 12 mm dans l'acier et 16 à 20 mm dans l'aluminium. Ce n'est pas une constante unique mais une plage qui dépend du matériau, visant à ce que la vis soit la pièce qui cède en premier. Un trou taraudé doit être environ deux pas plus profond que la profondeur d'engagement visée, car le premier filet sert d'entrée et le fond doit laisser de la place à l'outil de taraudage. L'article de syzmachine sur la règle 1.5×D et K11-Q1-07 détaillent cette vérification, et SYZ propose un calculateur de profondeur d'engagement de filetage.
Côté douille, l'engagement est limité par la longueur de filetage de la douille elle-même. Ne vissez pas une tige plus profondément que ce que permet ce filetage (Q1-18).
Comment bloquer le filetage ?
Avec un écrou, avec un adhésif, ou avec les deux.
Un contre-écrou ou écrou de blocage est un second écrou serré contre la pièce, qui empêche la rotule de tourner. Serrez-le au couple préconisé par le fabricant (K11-Q1-05) ; c'est la précontrainte dans le filetage qui assure le maintien. L'écrou doit avoir le même sens d'hélice que le filetage (Q1-18).
Le frein-filet est un liquide appliqué sur le filetage, qui durcit après serrage. Une qualité de résistance moyenne, démontable à l'outillage à main, est la classe adaptée lorsque l'assemblage devra être entretenu ultérieurement ; le Loctite 243 en est un exemple courant, utilisé également pour le montage des embouts de tige sur les tiges de vérin (K03-Q1-12).
Quelle différence entre un filetage desserré et une douille qui se détache ?
Ce sont deux défauts différents. Un filetage desserré signifie que l'ensemble de la rotule, douille ou goujon, tourne ou se dévisse de la pièce à laquelle il est associé. Le remède est le freinage. Une douille qui se détache signifie que la bille est sortie de la douille. Le remède est la retenue, un clip de sécurité ou une modification de l'implantation (Q1-05). Un clip de sécurité n'empêche pas le desserrage du filetage (Q1-02).
Quand un joint flottant est-il préférable ?
Lorsque le vérin et la charge ne peuvent pas être maintenus alignés. Un joint flottant, aussi appelé coupleur d'alignement, absorbe un faible décalage radial et une faible erreur angulaire entre le vérin et la charge, tout en transmettant la poussée et la traction sans jeu selon l'axe. Une chape sphérique accepte l'angle mais pas un décalage parallèle ; lorsque les axes du vérin et de la charge sont décalés, un joint flottant compense ce décalage. Une chape sphérique sur la tige transmet bien la poussée et la traction selon l'axe du vérin, et c'est le choix habituel lorsque la charge est structurelle. Voir Q1-26.