Que désignent exactement les filetages extérieur et intérieur ?
Les expressions « filetage extérieur » et « filetage intérieur » décrivent l’emplacement du filetage, pas la résistance de l’articulation. Un embout à rotule avec filetage extérieur porte le filetage sur sa tige, comme un boulon. Un embout à rotule avec filetage intérieur comporte un taraudage dans sa tige, comme un écrou. Aucune des deux configurations n’est intrinsèquement plus résistante. Le choix dépend de la façon dont la tringlerie se raccorde, de la longueur disponible, de l’endroit où s’effectue le réglage et de la possibilité de remplacer une pièce sans modifier l’assemblage.
Partez de la pièce à laquelle l'embout à rotule sera relié :
| La pièce d'accouplement présente... | Choisissez | Parce que |
|---|---|---|
| Un filetage intérieur (taraudé) | Filetage extérieur | La tige se visse dans la pièce d'accouplement |
| Un filetage extérieur, comme une tige ou un goujon | Filetage intérieur | Le corps se visse sur la tige |
Si la pièce d’accouplement est une goupille lisse ou un alésage, vous ne choisissez pas un type de filetage. Il s’agit d’un autre type d’articulation, auquel la distinction entre filetage extérieur et intérieur ne s’applique pas.
Quel est le rôle de la tige filetée dans l'articulation ?
La tige filetée détermine trois choses : la longueur de l'articulation, l'espace qu'elle nécessite et la résistance de la liaison.
Longueur. Une tige avec filetage extérieur dépasse du corps et allonge l’articulation de la longueur de cette tige. Un corps avec filetage intérieur est plus large, car le taraudage se trouve dans une tige de plus grand diamètre. Vérifiez la largeur du logement et le dégagement du corps sur toute la course, pas seulement en position droite.
Engagement. La charge passe par les filets réellement en prise. Un engagement trop faible entraîne l'arrachement des filets ou l'extraction du goujon. Un point de départ courant pour les fixations est d'environ un diamètre de filetage d'engagement dans l'acier et d'environ deux dans l'aluminium. Les matériaux plus tendres et les alliages spéciaux nécessitent un calcul approprié plutôt que cette règle empirique (K05-Q1-04). Vérifiez la valeur du fabricant pour votre pièce.
Un embout à rotule avec filetage intérieur présente un risque particulier. En vissant un goujon, celui-ci peut atteindre le fond du taraudage avant que l’articulation ne soit à la bonne position. L’articulation semble alors réglée, mais la longueur de filetage réellement engagée est plus faible que prévu. Comptez les filets avant de serrer.
Contrainte au fond de filet. Le fond de filet est une concentration de contraintes ; la partie filetée constitue donc le point faible plutôt que la rotule. Voir Q1-03.
À droite ou à gauche : ce que signifie le sens
Le sens du filetage est la direction dans laquelle les filets s'enroulent. Un filetage à droite se serre lorsque vous le tournez dans le sens horaire, vu de l'extrémité que vous tournez. C'est la vis standard. Un filetage à gauche se serre dans le sens antihoraire. Dans les dimensions métriques, un filetage à gauche est marqué LH après la dimension, par exemple M12 × 1.5 LH. Le filetage à droite est la valeur par défaut, sauf indication contraire sur le plan.
Le sens ne modifie pas la résistance. Un filetage à gauche de même dimension et de même pas supporte la même charge qu'un filetage à droite. Le sens détermine uniquement la direction dans laquelle l'articulation se desserrerait. Lisez le sens sur la pièce et, lorsque c'est possible, sur un échantillon mesuré ou un plan. La perspective d'une photo peut masquer le type de filetage.
Quand un filetage à gauche est-il utile ?
Utilisez un filetage à gauche lorsque la rotation en service aurait tendance à desserrer un filetage à droite.
Restez réaliste. La plupart des tringleries se desserrent sous l'effet des vibrations et des mouvements répétés, qui font reculer légèrement l'articulation à chaque cycle, plutôt que sous l'effet d'une rotation unidirectionnelle. Un filetage à gauche n'aide que lorsque la rotation a une direction constante. Contre les vibrations, la défense habituelle est un contre-écrou qui bloque le filetage (K06-Q1-05).
Les deux sens sur une même tringlerie : modifier la longueur en place
Une tringlerie de tension, une barre de liaison ou une tige de commande peut être réglée sans être démontée. Elle comporte un manchon central fileté aux deux extrémités, une extrémité à filetage à droite et l'autre à filetage à gauche, avec un embout à rotule de chaque côté. Tourner le manchon central déplace les deux tiges dans la même direction par rapport au manchon, de sorte que chaque tour modifie la longueur totale de deux pas.
Pourquoi le sens importe-t-il ? Supposons que les deux extrémités soient à filetage à droite. Tourner le manchon déplacerait toujours les deux tiges dans le même sens par rapport à lui, de sorte que la longueur totale ne changerait pas du tout. Une tige se visserait davantage tandis que l'autre se dévisserait, et l'engagement se déplacerait simplement d'une extrémité à l'autre. Ce sont les sens opposés qui permettent de modifier la longueur.
Calculez la variation à partir du pas, et non du diamètre du filetage :
- M12 × 1.5 déplace 1.5 mm par tour d'une seule extrémité, et 3.0 mm par tour du manchon central dans une tringlerie à deux sens.
- M12 × 1.25 déplace 1.25 mm par tour d'une seule extrémité, et 2.5 mm par tour du manchon central.
Exemple concret. Une tringlerie doit être plus courte de 6 mm, avec des filetages M12 × 1.5 aux deux extrémités. Divisez 6 par 3.0 : cela fait deux tours du manchon central. Quelqu'un qui utilise la valeur d'une seule extrémité s'attendrait à 6 ÷ 1.5, soit quatre tours. Quatre tours raccourciraient la tringlerie de 12 mm, soit 6 mm au-delà du réglage, et l'erreur double à chaque tour ajouté.
Une fois le réglage obtenu, vérifiez l'engagement dans le manchon aux deux extrémités, et pas seulement la longueur totale. Bloquez ensuite les deux embouts à rotule avec des contre-écrous (K06-Q1-05). La course par tour pour une tringlerie complète est traitée dans K06-Q1-04.
Choisir lors du remplacement d'un embout à rotule
Mesurez plutôt que de deviner. Notez le diamètre et le pas, le sens du filetage, si l’embout comporte un filetage extérieur ou intérieur, la longueur entre l’axe et l’extrémité, puis la longueur filetée de la tige à filetage extérieur ou la profondeur du taraudage intérieur. Les règles diffèrent selon que les dimensions sont métriques ou en pouces (K03-Q1-11).
Le pas importe pour le réglage. Un pas standard, tel que M12 × 1.5, se visse et se dévisse rapidement. Un pas fin, tel que M12 × 1.25, donne des pas plus petits par tour, ce qui est utile lorsqu'il faut régler précisément une tringlerie. Un pas fin ne rend pas une articulation plus résistante à lui seul. Vérifiez la capacité nominale pour le filetage exact, car la capacité nominale du fabricant en dépend (Q1-02).
Les lettres des références qui indiquent le sens du filetage et la configuration extérieure ou intérieure varient selon les fabricants. Consultez la légende du fabricant au lieu de déduire la signification d’une autre marque.
Si vous commandez une pièce sur mesure, indiquez le sens et le filetage sur le plan. SYZ fabrique des embouts à rotule selon les plans des clients ; c'est donc sur le plan que le sens et le filetage sont fixés.
Des erreurs qui coûtent du temps
- Mauvais sens. Un embout à rotule à filetage à gauche ne peut pas être transformé en embout à filetage à droite. Il doit être commandé à nouveau.
- Filetage extérieur alors qu’un filetage intérieur est nécessaire, ou inversement. Le changer implique généralement de revoir la liaison adjacente, et non de remplacer une seule pièce.
- Calcul d'une seule extrémité sur une tringlerie à deux sens. Cela double l'erreur, comme le montre l'exemple concret.
- Régler la longueur sans vérifier l'engagement. Vérifiez les deux extrémités après le réglage, et pas seulement la longueur.
Quelle finesse de réglage nécessite une biellette de pincement, et qu'est-ce qui la maintient en place ?
Les règles de filetage sont les mêmes, mais une biellette de pincement, une bielle de direction, une barre Panhard ou une biellette de sélecteur se règle à la main sur le véhicule, et le réglage définit une cible géométrique, pas seulement une longueur. Deux conséquences en découlent.
Un tour complet est un grand pas. Prenons un manchon central à deux sens avec des filetages M12 × 1.5 : un tour modifie la tringlerie de 2 × 1.5 = 3.0 mm. Si cette tringlerie agit sur un bras de direction long de 150 mm, 3.0 mm correspond à atan(3.0 ÷ 150) = 1.15° de rotation du bras par tour (à titre illustratif, en considérant la tringlerie perpendiculaire au bras). Un sixième de tour représente alors environ 0.19°. Avec M12 × 1.25, le même bras se déplace de 0.95° par tour. Un pas plus fin donne des pas plus fins ; réglez la tringlerie en fractions de tour, en comptant les plats sur le manchon.
Le sens n'empêche ni les vibrations ni les chocs. Les terrains accidentés, les bordures et les atterrissages sollicitent la tringlerie dans les deux sens de nombreuses fois par minute, ce qui fait reculer un filetage. La paire à sens opposés sert uniquement au réglage. Bloquez chaque extrémité avec un contre-écrou (K06-Q1-05, K11-Q1-05) et vérifiez l'engagement du filetage aux deux extrémités après chaque réglage, car une tringlerie dévissée au bord de la route peut finir en deçà de l'engagement prévu sur le plan (K05-Q1-04).
Les biellettes de direction sont des pièces de sécurité. Utilisez le diamètre de filetage, le sens et la procédure de réglage spécifiés par le constructeur du véhicule ou par la conception du préparateur, et ne changez pas un sens pour faire tenir une pièce. Pour les types de tringleries, voir le guide d'achat des dispositifs de réglage de tringlerie; pour convertir une variation de longueur en angle de pincement, utilisez le calculateur de réglage de bielle de direction SYZ. Les pièces de suspension automobile telles que les bagues et les roulements de moyeu sont traitées sur le site partenaire, syzmachine.com.